时间：04-06 来源：转载 浏览量：98216
'It's addressed to me,' said Aunt Petunia in a shaking voice. 'It's addressed to me, Vernon, look! Mrs Petunia Dursley, The Kitchen, Number Four, Privet Drive - '
The empty house creaked around him. The pipes gurgled. Harry ay there in a kind of stupor, thinking of nothing, suspended in misery.
'If we throw him out, the neighbours will talk,' she said. She was rapidly regaining her usual brisk, snappish manner, though she was still very pale. 'They'll ask awkward questions, they'll want to know where he's gone. We'll have to keep him.'
What if they ruled against him? What if he was expelled and his wand was snapped in half? What would he do, where would he go? He could not return to living full-time with the Dursleys, not now he knew the other world, the one to which he really belonged. Might he be able to move into Sirius's house, as Sirius had suggested a year ago, before he had been forced to flee from the Ministry? Would Harry be allowed to live there alone, given that he was still underage? Or would the matter of where he went next be decided for him? Had his breach of the International Statute of Secrecy been severe enough to land him in a cell in Azkaban? Whenever this thought occurred, Harry invariably slid off his bed and began pacing again.
'You heard me - OUT!' Uncle Vernon bellowed, and even Aunt Petunia and Dudley jumped. 'OUT! OUT! I should've done this years ago! Owls treating the place like a rest home, puddings exploding, half the lounge destroyed, Dudley's tail, Marge bobbing around on the ceiling and that flying Ford Anglia - OUT! OUT! You've had it! You're history! You're not staying here if some loony's after you, you're not endangering my wife and son, you're not bringing trouble down on us. It you're going the same way as your useless parents, I've had it! OUT!';
Uncle Vernon and Aunt Petunia exchanged looks of utter horror. If their least favourite thing in the world was magic - closely followed by neighbours who cheated more than they did on the hosepipe ban - people who heard voices were definitely in the bottom ten. They obviously thought Dudley was losing his mind.？
And now his temper was rising again. Wasn't anybody going to say 'well done' for fighting off two Dementors single-handed? Both Mr Weasley and Sirius were acting as though he'd misbehaved, and were saving their tellings-off until they could ascertain how much damage had been done.（央视记者 徐海霞）